V sklopu DEKD in TKD tudi letos sodeluje Pokrajinski arhiv Koper. Tokrat sta se naša »arhivčka« Jan in Teja odpravila v Vrtec Koper, enota Vangenel, k skupini Čebelice.
Otrokom sta predstavila nekoliko drugačen pogled na arhivsko gradivo. Jan jim je predstavil svojo digitalno pomočnico Livio, ki mu pomaga pri raziskovanju, razlagi in iskanju novih načinov, kako stare dokumente približati današnjemu času. Z animacijo, zvokom in sliko lahko dokument za trenutek »oživi« ter tako lažje pokaže zgodbo, ki jo nosi v sebi.
Na koncu je spregovorila tudi Livia sama in otrokom sporočila, da nam digitalna in generativna tehnologija lahko veliko pomaga – vendar je najlepše takrat, ko jo združimo z lastno domišljijo in ustvarjalnostjo.
—
Nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio e della Settimana del patrimonio culturale anche quest’anno partecipa l’Archivio regionale di Capodistria. Questa volta i nostri due archivisti, Jan e Teja, per l’occasione in veste un po’ più giocosa, hanno fatto visita alla Scuola dell’infanzia di Capodistria, unità Vanganello, al gruppo Api.
Ai bambini hanno presentato un modo un po’ diverso di scoprire i documenti d’archivio. Jan ha presentato la sua assistente digitale Livia, che lo aiuta nella ricerca, nell’interpretazione e nella scoperta di nuovi modi per avvicinare i documenti del passato al presente. Attraverso animazioni, immagini e suoni, un documento può per un momento »prendere vita« e raccontare più facilmente la storia che custodisce.
Alla fine ha parlato anche Livia, ricordando ai bambini che la tecnologia digitale e generativa può essere un valido aiuto, ma diventa davvero interessante quando la uniamo alla nostra immaginazione e creatività.
(slika v glavi je ustvarjena z umetno inteligenco)